جميع الاختصارات في اللغة الالمانية Abkürzungen im Deutschen
DaF-/DaZ-Blog. Wortschatz: Abkürzungen in der deutschen Sprache
في اللغة الألمانية ، يجد المرء معلومات حول الاختصارات ، والتي تستند إلى ترتيبات عامة وبالتالي يمكن استخدامها في النصوص. يتم تشكيل العديد من الاختصارات من الحروف الأولى (Sp. = Sport) أو ، في حالة المركبات ، من الحروف الأولى من مكونات الكلمة الفردية (bzw. = beziehungsweise).
يمكن إجراء تصنيف الاختصارات على النحو التالي:
الاختصارات الشائعة في اللغة الالمانية
الاختصارات من مجال اللغة الألمانية
الاختصارات الجغرافية وأسماء الدول
الاختصارات من مجالات الدين والتاريخ
الاختصارات من المجالات العلمية الأخرى
الاختصارات الأخرى
مجموعة مختارة من الاختصارات الشائعة Abkürzungen
| Abkürzungen | Deutsch | Arabisch |
|---|---|---|
| Abb. | Abbildung | الرسم التوضيحي |
| Abs. | Absatz | فقرة |
| Abk. | Abkürzung | إختصار |
| Abh | Abhandlung | مقالة \ بحث |
| Anl. | Anlage | مُرفق |
| allg | عموما \ بشكل عام | |
| bez | bezüglich | فيما يخصَ |
| Bez. | Bezeichnung | علامة |
| Bez. | Bezirk | حي |
| Bd. | Band | مجلد |
| dt. | deutsch | ألماني |
| bzw. | beziehungsweise | بالأحرى \ أو |
| eigtl. | eigentlich | في الواقع |
| Fn. | Fußnote | ملاحظةهامشية |
| gem. | gemäß | وفقالــ |
| Hrsg. | Herausgeber/-in | ناشر / ناشرة |
| i. A. | im Auftrag | بالتوكيل |
| i. d. S. | in diesem Sinne | وبهذا المعني |
| i. . e. S. | im engeren Sinne | بالمعنى الضيق |
| i. w. S. | i. w. S. - im weiteren Sinne | بالمعنى الأخر |
| i. E. | im Ergebnis | فيالنتيجة |
| i. R. v. | im Rahmen von | فيسياق |
| i. Ü. | im Übrigen | الجديربالذكر |
| inkl. | inklusive | بمافيذلك |
| insb. | insbesondere | علىوجهالأخصَ |
| m. E. | meines Erachtens | فيماأعتقد |
| o. g. | oben genannt | مذكورأعلاه |
| p. a. | per annum (pro Jahr) | سنويا (سنويا |
| rd. | rund | حوالي |
| s. a. | siehe auch | انظرايضا |
| sog. | sogenannt | مايطلقعليه |
| Tab. | Tabelle | جدول |
| Tel. | Telefon | هاتف |
| u. E. | unseres Erachtens | فيرأينا |
| u. v. m. | und vieles mehr | واكثربكثير - |
| vgl. | vergleiche | مقارنة |
| vs. | versus | مقابل |
| z. Hd. | zu Händen | يصلليد |
| zz. / zzt. | zurzeit | فيالوقتالراهن \ حالياً |
| Ziff. | Ziffer | بند |
| zit. | zitiert | مُقتبس |
| zzgl. | zuzüglich | مضافإليه |
| a. a. O. | am angeführten/angegebenen Ort | في الموقع المحدد. |
| erg. | ergänze! | أضاف\ أكمل |
| geb. | geboren | مولود |
| Ggs. | Gegensatz | عكس \ نقيض |
| jmd. | jemand | شخص ما |
| scherzh. | scherzhaft | هزليَ |
| u. | und | و |
| u. dgl. | und dergleichen | و من هذا القبيل |
| übertr. | übertragen | وكَل\ كلفَ |
| ugs. | umgangssprachlich | لغة عامية / لغة الشارع |
| urspr. | ursprünglich | في الأصل |
| usw. | und so weiter | الى اخره / الخ |
الاختصارات من مجال اللغة الألمانية
| Abkürzungen | Deutsch | Arabisch |
|---|---|---|
| Adv. | Adverb | ظرف |
| ahd. | althochdeutsch | لغة ألمانية فصحى قديمة |
| Akk. | Akkusativ | صيغ حالة النصب |
| Dat. | Dativ | حالة الجر |
| dt | deutsch | اللغة الالمانية |
| Ez. | Einzahl | مفرد |
| Gen | Genitiv | حالة المضاف إليه |
| Gramm | Grammatik | قواعد اللَغة |
| idg. | indogermanisch | لغة هندية أوروبية / أندوجرماني |
| intr. | intransitiv | الفعل اللازم |
| Konj. | Konjunktiv | صيغة احتماليَ / المضارع المنصوب |
| Kunstw. | Kunstwort | كَلِمَة مُصطنَعة |
| Kurzw. | Kurzwort | كلمة قصيرة |
| Lit. | Literatur | أدب / مصدر العلم |
| m. | männlich | مذكَر |
| w. | weiblich | مؤنث |
| Mz. | Mehrzahl | الأكثرية / الاغلبية |
| nddt | niederdeutsch | |
| nddt | niederdeutsch | |
| Nom. | Nominativ | حالة الرفع |
| Part. II | Partizip | اسم المفعول |
| Pl. | Plural | الجمع |
| Präp. | Präposition | أحرف الجر |
| Pron. | Pronomen | ضمير |
| refl. | reflexiv | انعكاسي |
| s. | sächlich | بموضوعيَة / بنزاهة |
| Sing. | Singular | صيغة المفرد |
| Spr. | Sprache | اللغة |
| Sprachw. | Sprachwissenschaft | علم اللغة |
| tr. | transitiv | متعدَ |
| Zus. | Zusammensetzung | تشكيل / تكوين |
الاختصارات من المجالات العلمية الأخرى
| Abkürzungen | Deutsch | Arabisch |
|---|---|---|
| Anat. | Anatomie | علم التشريح |
| Archit. | Architektur | هندسة معمارية |
| Astron. | Astronomie | علم الفلك |
| Biol. | Biologie | علم الاحياء |
| Bot. | Botanik | علم النَبات |
| Chem. | Chemie | كيمياء |
| Geol. | Geologie | جيولوجيا |
| Math. | Mathematik | علم الرياضيات |
| Med. | Medizin | الطب |
| Meteor. | Meteorologie | علم رصد الأجواء |
| Phys. | Physik | فيزياء |
| Psych. | Psychologie | علم النَفس / سيكولوجيَة |
| Soziol. | Soziologie | علم الاجتماع |
| Wiss. | Wissenschaft | علم |
| Zool. | Zoologie | علم الحيوان \ بَيْطَرَة |
| Bankw. | Bankwesen | الخدمات المصرفية |
| Bgb. | Bergbau | اِسْتِخْراجُ المَعَادِنِ منَ الأَرْض |
| Elektr. | Elektrotechnik | هندسة إلكترونية |
| Forstw. | Forstwesen | إدارة المياه والغابات |
| Fot. | Fotografie | تصوير فوتوغرافي |
| Landw. | Landwirtschaft | قطاع الزراعة |
| Mio. | Million(en) | مليون / ملاين |
| Rechtsw. | Rechtswesen | قضاء |
| Tech. | Technik | هندسة |
| Wirtsch. | Wirtschaft | اقتصاد |