عناوين وأرقام الأطباء العرب في برلين

 الجمل الزمنية في الالمانية  Temporalsätze im Deutschen

البيانات الزمنية هي دائمًا طوعية وليست أجزاء ضرورية من الجملة. في الأساس ، يمكن التعبير عن المعلومات الزمنية بأربع طرق مختلفة:

1. الظروف الزمنية - temporale Adverbien
2. حروف الجر الزمنية - temporale Präpositionen
3. تعابير الوقت كمعلومات في حالة النصب - Zeitausdrücke als Angabe im Akkusativ
4.  الجمل الثانوية المؤقتة - Temporale Nebensätze

الجمل الزمنية هي جمل ثانوية ويتم تقديمها دائمًا مع أداة وصل . و يوجد الالمانية أدوات وصل [حروف عطف] مختلفة يمكن أن تقدم فقرة زمنية. ويكون الوقت في اللغة الالمانية اكاديمياً ثلاث انواع

١. التزامن -  Gleichzeitigkeit

 الاداة االمشهورة wenn و التي تعني عند أو عندما أو لما

الجمل الزمنية التي تبداء بـ als و wenn تعبر عن تزامن إجراءين في نقطة زمنية معينة. ويكون السؤال المناسبة عنه بـ متي؟ "wann"؟  أداة العطف "wenn" تستخدم لعمل متزامن في المستقبل والحاضر ولإجراء متكرر في الماضي. تم استخدام أداة العطف "als" فقط لفعل فريد في الماضي.

Beispiel

مثال

Ali ist glücklich, wenn die Oma zu Besuch kommt.

يكون علي سعيداً عندما تأتي الجدة لزيارتهم.

Wenn du nach Berlin Kommst, besuch mich doch mal

إذا أتيت إلى برلين ، تفضل بزيارتي

نلاحظ انه يكون معنى الجملتين يكون في المضارع او المستقبل (Zukunft , Gegenwart)

Beispiel

مثال

Immer wenn ich mich bewegte, schmerzte mein Bein

دائماً كلما كنت اتحرك كانت ساقي تؤلمني.

 ملاحظة : يمكن استخدام [immer] مع [wenn] و تصبح [Immer wenn] و هذا يدل على الاستمرارية. 

نلاحظ ايضاً ان المثال السابق انه في الماضي و مستمر ، يحديث اكثر من مرة و لهذا السبب استخدمنا الاداة wenn 

الاداة  Als و التى تعني عندما ,لما

Beispiel

مثال

Als ich Ihn wiedersah, freute ich mich sehr.

عندما رأيته مرة أخرى ، كنت سعيدًا برؤيته.

نلاحظ انه الجملة حدثة مرة واحدة في الماضي لهذا السبب استخدمنا الاداة als .

 اداة الربط الزمنية während و التي تعني أَثْنَاءٌ , بينما

Beispiel

مثال

Während ich mir Firass sprach,beobachtete ich Ali.

بينما كنت أتحدث مع فراس كنت اراقب علي.

ملاحظة : انا استخدمت هذا المثال في الماضي ويمكن استخدامه في الحاضر. سوف مثال اخر لتثبيت القاعدة.

Beispiel

مثال

Während ich mit Firass spreche,beobachte ich Ali.

أثناء حديثي مع فراس كنت اراقب علي.

قاعدة مهمة في الالمانية (الفرق بين الاداة Wenn und Als)

_ الاداة Als تستخدم مرة واحدة في الماضي أو في حالة ثابتة في الماضي.

_ أما الاداة wenn تستخدم في حالة الاستمرارية لحدث ممكن ان يتكرر في الماضي او المضارع أو المستقبل.

٢. عدم التزامن [ليس في نفس الوقت]  - Ungleichzeitigkeit

يعني حدثين لا يأتو في نفس الوقت. 

الاداة bevor و التي تعني قبل ما.

Beispiel

مثال

trockne dir die Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.

يجب ان تجفف يديك قبل أن تجلس على الطاولة.

Ali muss seine Hausaufgaben machen,bevor er mit seinen Freunden spielen darf.

يجب أن يقوم علي بواجبه المنزلي قبل أن يتمكن من اللعب مع أصدقائه.

الاداة Nachdem و التي تعني بعد ما.

وهذه الاداة لها قاعدة مميزة في اللغة الالمانية و هي [دائماً يأتي الزمن الذي يأتي بعد Nachdem اقدم من الزمن الذي يأتي في الجملة الثانوية بمرحة] يعني  لو استخدمنا Plusquamperfekt لازم نستخدم Perfekt في الجملة الثانية و لو استخدمنا Gegenwart لازم نستخدم Zukunft و هكذا الخ.

Beispiel

مثال

Nachdem Ali das Buch ausgelesen hatte, ging er schlafen.

بعد أن انتهى علي من قراءة الكتاب ،ذهب الى النوم.

Nachdem du dir deine Hände gewaschen hast, Du setzt dich an den Tisch. .

بعد أن قمت بغسل يديك ،يمكنك ان تجلس على الطاولة.

٣. المدة المحددة  - Dauer

الاداة bis و التي تعني  حتى

Beispiel

مثال

ich warte, bis Ali zurückkommt.

 انا انتظر حتي يعود علي

الاداة seit/ seitdem و التي تعني منذ

الجمل الزمنية التي تحتوي على "seit/ seitdem" تعبر عن تزامن إجراءين. يبدأ عمل الجملة الثانوية في الماضي ويستمر حتى الوقت الحاضر.

Beispiel

مثال

Ich liebe Ihm, seit wir uns das erste Mal begegnet sind.

لقد أحببته منذ أن التقينا لأول مرة

في الخاتمة 

ملاحظة: بكل اداة  من ادوات الجمل الزمنية  يوجد شرح منفصل  للمستويات المتقدمة