عناوين وأرقام الأطباء العرب في برلين

أشكال المبني للمجهول في اللغة الالمانية (Passiv (Passiv Formen

أشكال المبني للمجهول في اللغة الالمانية (Passiv (Passiv Formen

ما هو المبني للمجهول Das Passiv  ؟

عندما  نتحدث عن المبني للمجهول ، يجب علينا أولاً معرفة الفرق بين (Aktivsatz) المبني للمعلوم  و (Passivsatz) المبني للمجهول .

_ في المبني للمعلوم (Aktivsatz) يكون الفاعل موجود في الجملة و السؤال عنه يكون بــ"Wer"  منْ

Wer repariert das Auto? من يصلح السيارة؟

Was passiert? ماذا حدث؟	Ein Kuchen wird gebacken. الكعكة تُخبز
Was passiert? ماذا حدث؟	Ein Auto wird repariert. يجري إصلاح سيارة.

Der Mechaniker repariert das Auto.

الميكانيكي يصلح السيارة.

Wer packt die Koffer?

من يقوم بترتيب الحقائب؟

Der Gast packt die Koffer.

الضيف يرتب الحقائب.

_ في المبني للمجهول (Passivsatz) يكون الفاعل ليسَ موجود في الجملة و  ليس له أهمية و  لكن المهم هو الحدث أو النتيجة  و يكون السؤال عنه  يكون بــ"Was"  ماذا.

Was passiert? ماذا حدث؟	Ein Kuchen wird gebacken. الكعكة تُخبز
Was passiert? ماذا حدث؟	Ein Auto wird repariert. يجري إصلاح سيارة.

 في حال كنت تريد تحويل الجملة من المبني للمعلوم (Aktivsatz) إلى المبني للمجهول (Passivsatz) نقوم بحذف الفاعل أو ذكره بعد "von" إذا كان شخصاً  أو "durch" إذا كان شيء كمايلي :

Der Kuchen wird vom Bäcker gebacken.
يتم خبز الكعكة من قبل الخباز.

Das Auto wird vom Mechaniker repariert.
يتم إصلاح السيارة من قبل ميكانيكي.
Die Kerzen werden durch den Wind ausgeblasen.
يتم إطفاء الشموع بواسطة الريح.
Der Brief wird durch den Boten überbracht.
يتم تسليم الرسالة من قبل الساعي البريد .

 الشروط الأساسية  لتعلم المبني للمجهول هي معرفة جيدة  بمكملات الفعل.

ينبغي على للمرء أن يكون قادرا على التمييز بين كل حالة من  (Nominativ, Akkusativ ، Dativ).

أشكال المبني للمجهول (Vorgangspassiv und Zustandspassiv)

" في حالة المبني للمجهول ، الأشخاص المعنيون ليسوا مهمين أو غير معروفين أو غائبين. يصف المبني للمجهول إما إجراء أو عملية أو حالة أو نتيجة. لذلك ، هناك نوعان من أشكال المبني للمجهول:

 Vorgangspassiv und Zustandspassiv

 Vorgangspassiv 

" يتم تكوين المبني للمجهول "Vorgangspassiv" باستخدام الفعل المساعد " werden " + Partizip II". عندما نتحدث عن المبني للمجهول ، عادة ما يكون هذا النموذج معنيًا ، ولكن يُطلق عليه أيضًا اسم " Vorgangspassiv" أو " werden-Passiv" لتجنب التشويش.

werden + Partizip II = Vorgangspassiv

- Die Hausaufgaben werden vom Schüler gemacht.

- يتم أداء الواجبات المنزلية من قبل الطالب.
- Das Schwimmbad wird geschlossen.
- تم إغلاق المسباحة.
شاهد أيضاً Vorgangspassiv بالتفصيل

  Zustandspassiv   

يتم تكوين المبني للمجهول "Zustandspassiv" باستخدام الفعل المساعد " sein " + Partizip II" ويستخدم لوصف النتيجة. ويطلق عليه في اللغة الالمانية sein-passiv

sein + Partizip II = Zustandspassiv

- Das Fenster ist geöffnet.
- النافذة مفتوحة.
- Die Hausaufgaben sind gemacht.
- Die Hausaufgaben sind gemacht.
- الواجبات المنزلية قد مُنجزة.

- Das Schwimmbad ist geschlossen.
- حوض السباحة مغلق.

شاهد أيضاً  Zustandspassiv  بالتفصيل