عناوين وأرقام الأطباء العرب في برلين

الافعال التى لايمكن أن نُشكل المبني للمجهول منها  Nicht passivfähige Verben

المبني للمجهول يمكن تشكيله مع كل الأفعال تقريبا التى يكون معها ملحق «Akkusativ». ومع ذلك ، مع بعض الأفعال ، لا يمكن تشكيله. ويشمل هذا تقريبا كل الأفعال التي يتم تشكيلها في  الزمن الماضي التام Perfekt مع الفعل المساعد "sein". و أيضاً هناك استثناءات أخرى.

الافعال التى لايمكن ان نشكل المبني للمجهول منها:

 أفعال الحركة

gehen:Wir gehen jetzt nach Hause.  الترجمة  نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.

laufen: Die Touristen laufen geschwind zum Bahnhof.  الترجمة  ركض السياح بسرعة إلى المحطة.

schlendern: Das Paar schlendert Hand in Hand durch die Straßen.  الترجمة  يتجول الزوجان في الشوارع يداً بيد.

 أفعال التي تتغير فيها الحالة

auf|wachen: Morgen wachen wir alle sehr früh auf.  الترجمة  غدا نحن جميعا نستيقظ في وقت مبكر جدا.

durch|fallen: Viele Studenten sind durchgefallen.  الترجمة  فشل العديد من الطلاب.

wachsen: Die Kinder wachsen schnell heran.  الترجمة الأطفال يكبرون بسرعة.

 جميع الفعل مع "sein" 

 bedeuten: Was bedeutet das? الترجمة  ماذا يعني هذا؟

dar|stellen: Was stellt das Bild dar?  الترجمة ماذا تمثل الصورة؟

 كل الأفعال الانعكاسية

sich putzen: Die Kinder putzen sich 2 x täglich die Zähne. الترجمة  ينظف الأطفال أسنانهم مرتين في اليوم.

sich waschen: Die Arbeiter waschen sich ihre schmutzigen Hände. الترجمة العمال يغسلون أيديهم.القذرة

 أفعال غير شخصية  "Es".

frieren: Es friert. الترجمة  : إنه تتجميد.

es gibt: Auf der Straße gibt es nur Blinde. الترجمة  لا يوجد سوى أعمى في الشارع.

regnen: Jetzt regnet es schon den ganzen Tag.  الترجمة  إنها تمطر بالفعل طوال اليوم.

 أفعال الكيفية كأفعال كاملة

dürfen: Frauen dürfen alles, Männer nichts. الترجمة  يُسمح للنساء بكل شيء ،اما للرجال لا شيء للرجال.

können: Kannst du Chinesisch? الترجمة  هل يمكنك التحدث بالصينية؟

" haben / bekommen "مجموعة الأفعال التى تأتي بمعنى يملك أو يحصل علي  

 behalten: Du kannst dir das Geld behalten. الترجمة  يمكنك الاحتفاظ بالمال.  

bekommen: Schatz, ich muss dir was sagen. Wir bekommen ein Baby الترجمة  حبيبي ، لدي شيء لأخبرك به. سوف نُرزقُ بطفل.  .

besitzen: Der Landwirt besitzt viele kühe. الترجمة  المزارع يملك العديد من الأبقار.  

haben: Hast du Geschwister? - Nein. الترجمة  هل لديك أخوة؟ - لا ، .  

kriegen: Kinder kriegen meistens ihren Willen. الترجمة عادة ما يحصل الأطفال على إرادتهم.