أدوات الاستفهام Fragewörter | W-Fragen im Deutschen
سوف نشرح اليوم صياغة السؤال في اللغة الالمانية، بالتركيز على السؤال عن العاقل و غير العاقل، و يُقصد بالسؤال عن العاقل (شخص ما) أما السؤال عن غير العاقل (شيء ما).
صيغة السؤال في اللغة الألمانية تتكون من :
يمكننا تكوين أسئلة باللغة الألمانية بأداة سؤال أو بدونها. بالنسبة للأسئلة التي تحتوي على كلمة سؤال وحرف جر ، يجب مراعاة بعض التغيرات.
١. السؤال بدون إستخدام أدوات الاستفهام :
كلمات السؤال في اللغة الالمانية تسمى بـ W-Fragen و يُقصد بها الكلمات السؤال التى تبدء بالحرفW
و الأسئلة التى بدون كلمات السؤال هي أسئلة يمكننا الإجابة عليها بنعم أو لا. و تسمى بالألمانية [ja/nein Frage] و يتم تكوينها من الجملة نفسها من خلال وضع الفعل في أول الجملة و اضافة أداة الاستفهام [؟] في آخر الجملة.
- Liebst du mich?
- هل تحبني ؟
- Ja, ich liebe dich.
- تعم انا احبك .
- Kocht ihr Suppe?
- هل تطهو حساء ؟
- Nein, wir kochen Eier.
- لا، نحن نسلُق البيض.
٢. السؤال بإستخدام أدوات الاستفهام :
أما السؤال بإستخدام أدوات الاستفهام فلا يمكننا الإجابة عن بـ نعم أو لا. أدوات الاستفهام تسمى بالألمانية [W-Frage / Ergänzungsfrage]. عادة ما تكون كلمة السؤال في بداية الجملة. يتبع ذلك فعل و أجزاء أخرى من الجملة. و حذف جزء الجملة الذي تريد السؤال عنه (يتم استبداله بكلمة السؤال المناسبة).
- Wann habe ich dir das Buch gegeben?
- متى أعطيتك الكتاب؟
- Gestern habe ich dir das Buch gegeben.
- لقد أعطيتك الكتاب البارحة
٣. السؤال بإستخدام أدوات الاستفهام مع احرف الجر [Präposition] :
- للسؤال عن العاقل نضع حرف الجر [Präposition] قبل كلمة السؤال كما في المثال.
- Mit wem gehst du ins Kino?
- مع من ستذهب للسينما؟
- Mit wem hat ali getanzt?
- مع من رقص علي؟
- أما للسؤال عن غير العاقل هناك طريقتين في اللغة الألمانية لقول ذالك انظر المثال في الأسفل:
- Beispiel 1
- مثال ١
- Mit was kann ich helfen?
- كيف يمكنني المساعدة؟
- An was denkst du?
- بماذا تفكر
- Beispiel 2
- مثال ٢
- Womit kann ich helfen?
- كيف يمكنني المساعدة؟
- Woran denkst du?
- بماذا تفكر
أدوات الاستفهام [-Frage] باللغة الألمانية؟
١. للسؤال عن [الفاعل العاقل] نستخدم [wer] منْ؟
- Beispiel
- مثال
- Wer hat dir das Buch gegeben?
- من أعطاك الكتاب؟
- Der Lehrer
- المعلم
٢. للسؤال عن [المفعول العاقل] نستخدم [wen] منْ؟
- Beispiel
- مثال
- Wen liebst du?
- منْ تُحب؟
- ich liebe nur dich.
- أحُبك أنت فقط.
٣. للسؤال عن [المجرور العاقل] نستخدم [wem] منْ / لمنْ ؟ حسب الجملة
- Beispiel
- مثال
- Wem hast du das Buch gegeben
- لمن أعطيت الكتاب؟
- Ich habe Meiner Freundin das Buch gegeben
- أعطيت الكتاب لصديقتي
٤. للسؤال عن أصل شيء ما نستخدم [woher] من أين؟ و الجواب يكون ذائماً مرتبط بـحروف الجر هذه [ von | aus]
- Beispiel
- مثال
- Woher kommen Sie?
- من أين انت ؟
- Ich komme aus Palästina
- أنا من فلسطين
٥. للسؤال عن المكان نستخدم [wo] من أين؟ و الجواب يكون ذائماً مرتبط بـحروف الجر التى تأتي مع داتيف [bei | auf | an | in ].
- Beispiel
- مثال
- Wo wohnen Sie??
- اين تسكن؟
- ich wohne in Berlin.
- انا اسكن في برلين
٦. للسؤال عن المكان [فعل حركة] نستخدم [wohin] إلى أين؟ و الجواب يكون ذائماً مرتبط بـحروف الجر [zu | in | bis | durch | um ].
- Beispiel
- مثال
- Wohin geht ihr?
- إلى أين انتم ذاهبون
- Wir gehen zum Bahnhof.
- نحن ذاهبون إلى محطة القطار
أمثلة على باقي أدوات الاستفهام في اللغة الألمانية
في الجدول التالي سوف تجد أدوات الاستفهام وأمثلة علىها.
أدوات الاستفهام
| الترجمة | مثال |
|---|---|---|
| wer | منْ | Wer hat dir das Buch gegeben? من أعطاك الكتاب؟ |
| wem | منْ | Wem hast du das Buch gegeben? لمن أعطيت الكتاب؟ |
| wen | منْ | Wen habt ihr gesehen? من رأيتم |
| was | ماذا | Was machst du da? ماذا تفعل عندك؟ |
| wessen | لمن | Wessen Auto ist das?لمن هذه السيارة؟ |
| wo | اين | Wo ist der Bahnhof?أين محطة القطار؟ |
| wohin | إلى أين | Wohin geht ihr?الى اين انت ذاهب |
| woher | من أين | Woher kommst du?من اين انت؟ |
| wann | متى | Wann habt ihr gefrühstückt?متى تناولت الفطور؟ |
| wie | كيف | Wie geht es dir? كيف حالك؟ |
| warum/weshalb/wieso | لماذا | Warum kommst du so spät?لماذا جئت متأخرا جدا |
الخاتمة
ولمزيد من دروس تعلم اللغة الألمانية بشكل مفصل تصفح🔗 قسم قواعد اللغة الألمانية - لمحتويات Inhalt – Deutsche Grammati.
🔗 شاهد سلسة : دروس حسب المستوى Lektionen nach Niveau