النفي في اللغة الالمانية Die Negation im Deutschen
في اللغة الألمانية إذا أردنا أن ننفي الجملة يجب أن نعرف متى يجب أن نستخدم أداة النفي nicht و kein في هذا الدرس ستعرف طرق النفي الصحيحة و معرفة الفرقة بين[kein , nicht]. |
| النفي في اللغة الالمانية Die Negation im Deutschen |
في البداية يجب حفظ الكلمات الداله على النفي:
[Nicht | kein | weder....noch | niemand | nichts | nie -niemals | nirgendwohin | nirgendwo | nirgends]متى نستخدم أداة النفي [nicht] ؟
نستخدم [nicht] في نفي الحالات التالية:
١. لـ نفي الأفعال [Verben]
- Beispiel
- مثال
- Er schläft nicht.
- هو ليس ينام
- Er hat gestern Nacht nicht geschlafen.
- هو لم ينم الليلة الماضية
٢. لـ نفي الأسماء التي تأتي مع أداة معرفة أو ضمائر الملكية [ Nomen mit bestimmtem Artikel oder Possessivpronomen]
تأتي [nicht] قبل الأدوات المعرفة [der | die | das] و ضمائر الملكية [mein | dein | sein]- Beispiel
- مثال
- Er hat nicht das Essen bezahlt.
- لم يدفع ثمن الطعام.
- Ich habe nicht seine Adresse.
- ليس لدي عنوانه.
٣. لـ نفي الأسماء الصحيحة [Eigennamen]
تأتي [nicht] قبل الأسماء الصحيحة- Beispiel
- مثال
- Das ist nicht Abduls Auto, sondern Alis.
- هذه السيارة ليست لـ عبدو و لكن لـ علي
٤. لـ نفي الضمائر الشخصية [Pronomen]
تأتي [nicht] قبل الضمائر الشخصية- Beispiel
- مثال
- Ich habe nicht dich gerufen.
- لم أتصل بك.
٥. لـ نفي الصفات [Adjektiven]
تأتي [nicht] قبل الصفات.- Beispiel
- مثال
- Das ist nicht fair!
- هذا ليس عدلاً !
٦. لـ نفي الظروف [Adverbien]
تأتي [nicht] قبل الظروف.- Beispiel
- مثال
- Sie geht nicht gerne schwimmen.
- هي لا تفضل الذهاب للسباحة.
٧. لـ نفي المكان والزمان والطريقة [Ort | Zeit | Art/Weise]
تأتي [nicht] قبل حرف الجر الذي ينتمي إلى مواصفات المكان أو الزمان أو الطريقة- Beispiel
- مثال
- Wir wohnen nicht in Berlin.
- نحن لا نعيش في برلين
- Der Zug kommt nicht um 18 Uhr an.
- لا يصل القطار الساعة 6 مساءً. .
- Mousa hat das Loch nicht mit dem Spaten gegraben.
- لم يحفر موسى الحفرة بالمجرف.
متى نستخدم أداة النفي [Kein] ؟
نستخدم [Kein] في نفي الحالات التالية:
١. لـ نفي الأسماء التى تأتي بدون ارتيكل [Nomen ohne Artikel]
- Beispiel
- مثال
- Ich habe Hunger
- أنا جائع.
- – Ich habe keinen Hunger.
- - أنا لست جائع.
٢. تنفي الأسماء النكرة اي المسبوقة بـ [ein / eine]
| ... | Nominativ | Genitiv | Dativ | Akkusativ |
|---|---|---|---|---|
| المُذكر | kein | keines | keinem | keinen |
| المؤنث | keine | keiner | keiner | keine |
| المحايد | kein | keines | keinem | kein |
| الجمع | keine | keiner | keinen | keine |
أدوات النفي الأخرى في اللغة الألمانية
| ... | أداة النفي | أمثلة |
|---|---|---|
| للأشخاص | niemand | Nein, dort habe ich niemanden getroffen. لا ، لم أقابل أي شخص هناك. |
| للأشياء | nichts | Nein, ich habe noch nichts gegessen. لا ، لم أتناول أي شيء بعد. |
| للوقت | nie, niemals | Nein, dort war ich noch nie. لا ، لم أكن هناك أبدًا. Dort möchte ich auch niemals hin.. أنا لا أريد الذهاب إلى هناك أبداً. |
| للمكان | nirgendwo, nirgends | Irgendwo auf dem Tisch muss mein Schlüssel liegen. Ich kann ihn aber nirgends finden. يجب أن يكون مفتاحي في مكان ما على الطاولة. لا يمكنني العثور عليه في أي مكان. |
| للإتجاه | nirgendwohin | Firas hat kein Geld. Im Urlaub fährt er nirgendwohin. فراس ليس لديه مال. لا يذهب إلى أي مكان في إجازة. |
النفي بإستخدام حروف العطف [Konjunktionen mit verneinenden Aussagen]
١. لـنفي جملتين كاملتين نستخدم [weder ... noch] - [ لا هذا ولا هذا]
- Beispiel
- مثال
- Der neue Freund von Jalal ist nicht reich. Er ist auch nicht gut aussehend.
- صديق جلال الجديد ليس غنياً. كما أنه ليس وسيمًا.
- (يمكن القول أيضا)
- Der neue Freund von Jalal ist weder reich noch (ist er) gut aussehend.
- صديق جلال الجديد ليس غنياً. ولا وسيمًا.
٢. لـنفي الجملة الثانوية نستخدم [ohne ... zu] - [بدون ما]
الفعل في الجملة القانوية يكون دائماً في صيغة المصدر
- Beispiel
- مثال
- Ali geht zur Arbeit. Er frühstückt nicht. .
- علي يذهب للعمل. لا يتناول الفطور.
- Es kann auch sagen,
- يمكن القول أيضاً
- Ali geht zur Arbeit ohne zu frühstücken.
- يذهب علي إلى العمل دون ما يتناول وجبة الإفطار.
النفي بإستخدام حروف حروف الجر [Präpositionen mit verneinenden Aussagen]
١. بإستخدام [ohne + Akkusativ] - [بدون]
- Beispiel
- مثال
- Mein Mann trinkt den Kaffee immer ohne Milch und Zucker. .
- يشرب زوجي دائمًا القهوة بدون حليب وسكر.
٢. بإستخدام [außer + Dativ] - [ما عدا]
- Beispiel
- مثال
- Im Urlaub hatten wir außer dem letzten Tag nur schönes Wetter. .
- في الإجازة كان الطقس جميل ما عدا اليوم الأخير.