حالة الداتيف في الالمانية Der Dativ im deutschen
 |
| حالة الداتيف في الالمانية Der Dativ im deutschen |
في اللغة الالمانية يوجد أربع حالات إعرابية للإسم والضمير وتسمى بالألمانية [Der Kasus] , وهذة الحالات
مرتبطة بموقع الإسم أو الضمير فى الجملة.الاسم أو الضمير يكون في:
- حالة الـ [Nominativ]
- أو حالة الـ [Akkusativ]
- أو حالة الـ [Dativ]
الافعال التى تأتي بدون [Akkusativ-Ergänzung] تسمى بـ [intransitiv] تعني ب العربية الافعال اللازمة.
وهذا يشمل الافعال التي تأتي مع [Dativ-Ergänzung]
الأفعال اللازمة [Intransitive Verben]
يمكن إستخدام الأفعال الللازمة في المبني للمجهول [Passiv] و لكن [Dativ-Ergänzung] تبقى على حالها لا
تتغير .للتوضيح أكثر شاهد المثال:
- Sie hilft dem Mann.
- هي تساعد الرجل -
- -Ihm wird geholfen.
- هو يُساعد
- Er gratuliert ihm.
- ُهو يهنئه -
- - Es wird ihm gratuliert.
- هو يُهنأ
الضمائر الشخصية فى حالة الـداتيف [Der Dativ]:
| الضمائرالشخصية [Dativ] |
الضمائرالشخصية[Nominativ] |
| mir |
ich |
| dir |
du |
| ihm |
er |
| ihm |
es |
| ihr |
sie |
| euch |
ihr |
| uns |
wir |
| ihnen |
sie |
| Ihnen |
Sie |
أدوات التعريف فى حالة الـداتيف [Der Dativ]:
| ... |
اداة التعريف |
اداة التنكير |
النفي |
| مذكر |
dem Mann |
einem Mann |
keinem Mann |
| مؤنث |
der Frau |
einer Frau |
keiner Frau |
| محايد |
dem Kind |
einem Kind |
keinem Kind |
| جمع |
den Leuten |
Leuten |
keinen Leuten |
الضمائر الشخصية فى حالة الـداتيف [Der Dativ]:
| الضمائرالشخصية [Dativ] |
الضمائرالشخصية[Nominativ] |
| mir |
ich |
| dir |
du |
| ihm |
er |
| ihm |
es |
| ihr |
sie |
| euch |
ihr |
| uns |
wir |
| ihnen |
sie |
| Ihnen |
Sie |
إستخداماات الـداتيف [Der Dativ]:
- بعد أفعال معينة (تأخذ صيغة الداتيف) ، على سبيل المثال [schmecken || helfen || antworten]
- Das Essen schmeckt ihm nicht.
- لا يعجبه مذاق الطعام
- Könnten Sie mir einen Augenblick helfen
- هل يمكنك مساعدتي للحظة
- Warum antwortest du mir nicht?
- لماذا لا تجيب علي؟
- بعد حروف جر معينة [Präpositionen]: على سبيل المثال [aus, bei, mit, nach, seit, von, zu]
- Ab dem 01. Juni ändern sich unsere Preise.
- ستتغير أسعارنا ابتداءً من 1 يونيو.
- Wann Uhr kommt Sarah aus der Schule?
- متى تغادر سارة من المدرسة؟
- Ich habe Mohammad seit Monaten nicht mehr gesehen
- لم أر محمد منذ شهور
- مفعول به غير مباشر [indirektes Objekt] في الجمل التي تحتوي أكثر من مفعول به.
- In der Schulkantine hat man ihm sein Essen gegeben.
- تم إعطاؤه طعام في بوفية المدرسة.
الأفعال الأكثر شيوعاً التي تأتي مع داتيف [Dativ]:
| الفعل |
الترجمة |
| ab|sagen |
أَلْغَى |
| ähneln |
شَابَهَ |
| antworten |
أجاب أو رَدَّ |
| begegnen |
وَاجَهَ |
| bei|stehen |
أَعانَ |
| beitreten |
اِنْضَمَّ إلى |
| danken |
شكرَ |
| dienen |
خَدَمَ |
| drohen |
هددَ أو تَوَعَّدَ |
| ein|fallen |
خطر بباله |
| entgegen|kommen |
قَابَلَ |
| fehlen |
أَخْطَأَ |
| folgen |
تَبِعَ |
| gefallen |
أَعْجَبَ |
| gehorchen |
أَطاعَ |
| gehören |
اِنْتَمَى إلى |
| gelingen |
نَجَحَ |
| genügen |
كَفَى |
| glauben |
صَدَّقَ |
| gratulieren |
هَنَّأَ |
| gut tun |
عمل خيرا |
| helfen |
ساعدَ |
| missfallen |
اِسْتَقْبَحَ |
| sich nähern |
اِقْتَرَبَ |
| nach|laufen |
جرى وراء |
| nützen |
اِسْتَفادَ |
| passen |
لاَءمَ |
| passieren |
حَدَثَ |
| platzen |
انْفَجَرَ |
| raten |
أَوْصَى |
| sich schaden |
أذى نفسه |
| schmecken |
تَذَوَّقَ |
| vertrauen |
وَثِقَ |
| verzeihen |
سَامَحَ |
| weh tun |
أوْجَعَ |
| widersprechen |
خَالَفَ |
| zu|hören |
أَصْغَى |
| zu|stimmen |
يتفِق مع |
وأخيراً السؤال في حالة الداتيف [Der Dativ]
للسؤال عن عاقل في حالة الداتيف نستخدم [wem] أما السؤال عن غير العاقل يكون بـ [was].
-
Wem gehört das Auto?
- لمن هذه السيارة؟
- Das Auto gehört dem Mann
- السيارة ملك للرجل
- Wem schenkt der Junge die Blumen? .
- ُلمن يعطي الشاب الزهور؟
- Der Junge schenkt seiner Freundin die Blumen
- يعطي الشاب الزهور لصديقته
- Was schenkt der Junge einer Freundin
- ماذا يعطي الشاب صديقته
- Die Blumen!
- الزهور
