تكملة دالة على اتجاه أو ناحية معينة في الألمانية Direktiv-Ergänzungen im gerutschen
 |
| تكملة دالة على اتجاه أو ناحية معينة Direktiv-Ergänzungen |
بعض الأفعال في اللغة الألمانية تحتاج إلى تكملة دالة على الحركة في إتجاه أن ناحية معينة مثلاً [ الإتجاه من النقطة أ الى النقطة ب أو بالعكس]. هذه التكملة تُسمى دالة على الحركة أو [Direktiv-Ergänzungen] و يتم السؤال عنها بكلمة [woher] بمعنى من أين أو بـ [Wohin] بمعنى إلى أين. وهذه الأفعال لا تحتاج إلى مفعول و إنما تكتفي بـ المرفوع. و يسبق هذ التكملة حرف من الحروف الدالة على المكان على سبيل المثال:
١. an التي تعني إلى شواطئ البحار و الانهار
٢. nach التي تعني إلى البلاد و الاماكن التي ليس لها أدوات
٣. zu التي تعني إلى الاماكن داخل المدن و إلى الأشخاص
٤. in التى تعني إلى البلاد و الأماكن التى لها أدوات
٥. auf التى تعني إلى الجبال و المرتفعات
في نهاية هذا سوف اترك لك جدولً في الحروف الدالة على المكان و إستخداماتها المختلفة، و أمثلة على الأفعال التي تتطلب هذه التكملة.
الأفعال التي تتطلب تكملة مكانية [Direktiv Ergänzungen]
| الفعل | الترجمة |
|---|---|
| gehen | ذَهَبَ، مَضَى |
| springen | قَفَزَ، نَطَّ، وَثَبَ |
| fliegen | سافر بالطائرة |
| eilen | جَرَى، سَارَعَ |
| gelangen | انتهى إلى، انتهى إلى |
| kommen | أَتَى، جاءَ |
| laufen | رَكَضَ، جَرَى |
| rennen | رَكَضَ |
| fahren | سَاقَ ، نَقَلَ |
| steigen | تَسَلَّقَ، صَعِدَ |
| ziehen | جَرَّ، سحَبَ |
- Ali eilt zu seinem Geschäftstermin.
- يسارع (يذهب بسرعة) علي إلى موعد عمله.
- Abdulrahman fährt mit dem Fahrrad zum Bahnhof.
- عبد الرحمن يذهب إلى محطة القطار بـالدراجة الهوائية.
- Ich fliege im Dezember nach Südamerika.
- انا سأسُافر الى سوريا في ديسمبر.
- Die Studenten gehen in die Kneipe.
- يذهب الطلاب إلى الحانة.
- Omar kommt täglich zu spät zum Unterricht.
- عمر يتأخر كل يوم عن الدرس.
- Der Mann läuft von Köln nach Berlin.
- الرجل يركض من كولونيا إلى برلين.
لعلك لاحظت مما سبق أن في السؤال عن:
- مكان ثابت نستخدم كلمة السؤال أين [Wo]
- عن مكان قدوم الشخص نستخدم من أين [Woher]
- إتجاه أو هدف الشخص نستخدم إلى أين [Wohin]
اعتقد ان هذا واضح في اللغة العربية من حيث المعنى. اليك بعض الأمثلة من اجل ترسيخ الأفعال في عقلك.
الأفعال التى تأتي مع [Wohin]
bringen ,fahren, fallen, fließen ,fliegen, führen, gehen, laufen, legen, reisen, rennen, schicken, senden, tragen, um|ziehen, werfen
الأفعال التى تأتي مع [Wo]
ankommen, arbeiten, sich befinden, bleiben, fahren, finden, gehen, geschehen, landen, sein, stattfinden, treffen, wohnen
الأفعال التى تأتي مع [Woher]
kommen، stammen
إذا تغير سؤال، فستتغير أيضًا حرف الجر المقابل. هناك العديد من الخيارات. يتم عرض أهمها في هذا الجدول و سيوضح لك بأمثلة الحروف التي يمكن أن تأتي مع كل من أدوات الإستفهام و المواضع التي يُستخدم فيها هذه الحروف:
| إذا كان السؤال عن | ￫Wohin geht __? | ￬Wo ist __? | ￩Woher kommt __? |
|---|---|---|---|
| الاشخاص |
￫zu Abdul ￫zum Arzt |
￬bei Abdul ￬beim Arzt |
￩von Abdul ￩vom Arzt |
| اسماء المدن |
￫nach Niederlande ￫nach Berlin |
￬in Amsterdam ￬in Berlin |
￩aus Moskau ￩aus London |
| بلدان أو قارات |
￫nach Belgien ￫nach Südamerika |
￬in Italien ￬in Afrika |
￩aus China ￩aus Asien |
|
البلدان التي تحتوي على (Artikel) أداة تعريف |
￫in die Türkei ￫in die USA |
￬in der Türkei ￬in den USA (جمع!) |
￩aus der Türkei ￩aus den USA |
| المناطق الريفية | ￫aufs Land | ￬auf dem Land | ￩vom Land |
| الجزر |
￫auf die Insel Sylt ￫auf die Seychellen |
￬auf der Insel Sylt ￬auf den Seychellen |
￩von der Insel Sylt ￩von den Seychellen |
| أسماء الجبال |
￫auf den Mont Blanc ￫auf das Matterhorn |
￬auf der Zugspitze ￬auf dem Matterhorn |
￩vom Mont Blanc ￩vom Matterhorn |
| المناطق الجبلية |
￫in die Alpen ￫in die Eifel |
￬in den Alpen (حمع.) ￬in der Eifel |
￩aus den Alpen ￩aus der Eifel |
| البحار و الأنهار |
￫ans Meer ￫an den Rhein ￫an den Bodensee |
￬am Meer ￬am Rhein ￬am Bodensee |
￩vom Meer ￩vom Rhein ￩vom Bodensee |
| الأماكن المغلقة |
￫in den Supermarkt ￫in den Park ￫in den Wald ￫ins Kino ￫ins Theater ￫in die Kirche |
￬im Supermarkt ￬im Park ￬im Wald ￬im Kino ￬im Theater ￬in der Kirche |
￩aus dem Superm. ￩aus dem Park ￩aus dem Wald ￩aus dem Kino ￩aus dem Theater ￩aus der Kirche |
| الأماكن المفتوحة |
￫auf die Post ￫auf die Bank ￫auf den Bahnhof ￫auf den Marktplatz ￫auf das Konzert ￫auf das Rathaus |
￬auf der Post ￬auf der Bank ￬auf dem Bahnhof ￬auf dem Markt ￬auf dem Konzert ￬auf dem Rathaus |
￩von der Post ￩von der Bank ￩vom Bahnhof ￩vom Markt ￩vom Konzert ￩vom Rathaus |
| المنزل | ￫nach Hause | ￬zu Hause | ￩von zu Hause |