عناوين وأرقام الأطباء العرب في برلين

التكملة المكانية في اللغة الالمانية situativ im Deutschen

التكملة الظرفية  situativ

تطلب بعض الأفعال في اللغة الالمانية على تكملة ذي معنى مكاني. وتسمى هذا التكملة المكانية أو الظرفية [Situativ-Ergänzung]. و يكون السؤال عن هذه التكملة  هو كلمة السؤال أين "Wo؟". و يـُلاحظ أنه هذه الافعال لا تحتاج إلى اكوزاتيف [Akkusativ] ولكن تكتفي فقط بـ الداتيف [Dativ].

•  وبدلاً من ذلك ، يمكن استخدام الظروف المحلية [lokale Adverbien] للإجابة على السؤال [Wo] ؟".
•  استخدام حروف الجر تعطي معلومات دقيقة حول مكان الشىء. و حروف الجر يجب أن تكون في حالة الجر فقط.
•  فقط عدد قليل من الأفعال لديها هذه التكملة المكانية.

 هذه هي التكملة المكانيه[Situativ-Ergänzung] بإختصار.

مثال للتوضيح أكثر:

Wo ist meine alte Brille?

أين نظارتي القديمة

Sie ist liegt in deiner Brusttasche

 إنه في جيب الصدر. لديك

... neben dem Telefon.

بجانب الهاتف.

... unter der Zeitung.

تحت الجريدة.

... vor der Tasse.

أمام الكأس.

... hinter dem Buch.

خلف الكتاب.

... auf deiner Nase .

على أنفك

الأفعال التي تأتي دائماً مع التكملة المكانيه [Situativ-Ergänzung]

الفعل	الترجمة
hängen	عَلَّقَ
liegen	تَمَدَّدَ ,اسْتَنََد, وَجَدَ, تَمَدَّدَ
sitzen	جَلَسَ, قَعَدَ
stecken	أَدْخَلَ, وَضَعَ
stehen	وَقَفَ, كان
arbeiten	يعمل
wohnen	يسكن
sich befinden	وَجَدَ
bleiben	يبقى
sein	يكون
statt|finden	وَجَدَ

تصريف الفعل [hängen] 

....	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	hänge	hing	habe gehangen
du	hängst	hingst	hast gehangen
er/sie/es	hängt	hing	hat gehangen
wir	hängen	hingen	haben gehangen
ihr	hängt	hingt	habt gehangen
sie/Sie	hängen	hingen	haben gehangen

تصريف الفعل [liegen] 

....	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	liege	lag	habe gelegen
du	liegst	lagst	hast gelegen
er/sie/es	liegt	lag	hat gelegen
wir	liegen	lagen	haben gelegen
ihr	liegt	lagt	habt gelegen
sie/Sie	liegen	lagen	haben gelegen

تصريف الفعل [sitzen] 

....	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	sitze	saß	habe gesessen
du	sitzt	saßest	hast gesessen
er/sie/es	sitzt	saß	hat gesessen
wir	sitzen	saßen	haben gesessen
ihr	sitzt	saßt	habt gesessen
sie/Sie	sitzen	saßen	haben gesessen

تصريف الفعل [stehen] 

مُلاحظة

يختلف الفعل المساعد في هذا التصريف حسب المنطقة التى تتكلم اللغة الالمانية. الفعل المساعد الصحيح هو [haben] أما في جنوب ألمانيا ، النمسا، السويسري يستخدمون الفعل المساعد [sein]

....	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	stehe	stand	habe/bin gestanden
du	stehst	standst	hast/bist gestanden
er/sie/es	steht	stand	hat/ist gestanden
wir	stehen	standen	haben/sind gestanden
ihr	steht	standet	habt/seid gestanden
sie/Sie	stehen	standen	haben/sind gestanden